Verizon’s “strategic turnaround” propelled the carrier toward its highest quarterly net wireless adds since 2019, while AT&T’s mobility revenue also was on the rise in the final quarter of the year.